£ï¼Œå…«æœˆï¼Œæ±‰æ˜­å¸é¢å¸ƒè¯ä¹¦è¯´ï¼šâ€œå¾€å¹´ç¾å®³å¤šæœ‰å‘生,今年的蚕桑ã€å°éº¦ä¹Ÿå—到伤害。因此,æœå»·èµˆè´·ç»™å†œæ°‘çš„ç§å­å’Œå£ç²®éƒ½ä¸å¿…归还,并å…除农民今年的田赋。â€

  当åˆï¼Œæ±‰æ­¦å¸æ´¾å…µå¾ä¼åŒˆå¥´ï¼Œæ·±å…¥è…¹åœ°ï¼Œç©·è¿½çŒ›æ‰“,å‰åŽäºŒå余年,使匈奴的马匹牲畜ä¸èƒ½æ­£å¸¸å­•è‚²ç¹æ®–,å—åˆ°ä¸¥é‡æ¶ˆè€—,百姓贫苦疲惫到了æžç‚¹ï¼Œå¸¸å¸¸å¸Œæœ›ä¸Žæ±‰æœæ¢å¤å’Œäº²å…³ç³»ï¼Œä½†å´ä¸€ç›´æœªèƒ½å®žçŽ°ã€‚åŒˆå¥´ç‹é¹¿å­¤å•于有一个åŒçˆ¶å¼‚æ¯çš„弟弟,担任匈奴左大都尉,很是贤明,民心归附于他。å•于的æ¯äº²æ€•å•于ä¸ç«‹å„¿å­ä¸ºç»§æ‰¿äººè€Œä¼ ä½ç»™å¼Ÿå¼Ÿå·¦å¤§éƒ½å°‰ï¼Œä¾¿ç§è‡ªæ´¾äººå°†å·¦å¤§éƒ½å°‰æ€æ­»ã€‚æ­¤äº‹å¼•èµ·å·¦å¤§éƒ½å°‰çš„åŒæ¯å“¥å“¥çš„æ€¨æ¨ï¼Œä»Žæ­¤ä¸å†åŽ»å•于王庭。这一年,å•于病é‡ä¸èµ·ï¼Œä¸´æ­»å‰ï¼Œå¯¹è´µæ—们说:“我的儿å­å¹´çºªå¹¼å°ï¼Œä¸èƒ½æ²»ç†å›½å®¶ï¼Œæˆ‘决定将å•于之ä½ä¼ ç»™å¼Ÿå¼Ÿå³è°·è ¡çŽ‹ã€‚â€å•于死åŽï¼Œå«å¾‹ç­‰äººä¸Žå•äºŽçš„æ­£å®¤å¤«äººé¢›æ¸ é˜æ°å¯†è°‹ã€éšçž’了å•于去世的消æ¯ï¼Œå¹¶ä¼ªé€ å•于命令,改立å•于的儿å­å·¦è°·è ¡çŽ‹ä¸ºå£¶è¡å•于。左贤王ã€å³è°·è ¡çŽ‹å¿ƒæ€€ä¸æ»¡ï¼Œæ‰“算率领部众å‘å—归附汉æœï¼Œåˆæ€•自己的力é‡å•薄,难以实现,于是èƒè¿«å¢å± çŽ‹ï¼Œæ‰“ç®—ä¸Žå¢å± çŽ‹ä¸€èµ·å‘西归é™ä¹Œå­™ã€‚å¢å± çŽ‹å°†æ­¤äº‹å‘壶è¡å•于告å‘,壶è¡å•于派人å‰åŽ»æŸ¥é—®ï¼Œå³è°·è ¡çŽ‹ä¸è‚¯æ‰¿è®¤ï¼Œå将阴谋背å›ä¹‹äº‹æŽ¨åˆ°å¢å± çŽ‹èº«ä¸Šï¼ŒåŒˆå¥´äººéƒ½è®¤ä¸ºå¢å± çŽ‹å†¤æž‰ã€‚äºŽæ˜¯å·¦è´¤çŽ‹å’Œå³è°·è ¡çŽ‹ç¦»åŽ»ï¼Œç•™å±…åœ¨è‡ªå·±çš„è¾–åœ°ï¼Œä¸è‚¯å†å‚与æ¯å¹´ä¸€æ¬¡çš„龙城祭祀大典,匈奴从此衰è½ã€‚

  三年(ä¸é…‰ï¼Œå…¬å…ƒå‰84年)

  春季,二月,西北方å‘出现异星。

  冬季,å一月壬辰朔(åˆä¸€ï¼‰ï¼Œå‡ºçŽ°æ—¥é£Ÿã€‚

  当åˆï¼Œéœå…‰ä¸Žä¸Šå®˜æ¡€å…³ç³»äº²å¯†ï¼Œæ¯å½“éœå…‰ä¼‘å‡ç¦»æœï¼Œä¸Šå®˜æ¡€å¸¸ä»£æ›¿éœå…‰å…¥æœè£å†³æ”¿äº‹ã€‚éœå…‰çš„女儿是上官桀之å­ä¸Šå®˜å®‰çš„妻å­ï¼Œç”Ÿä¸‹ä¸€ä¸ªå¥³å„¿ï¼Œåªæœ‰äº”å²ï¼Œä¸Šå®˜å®‰æƒ³é€šè¿‡éœå…‰çš„关系使女儿进入åŽå®«ï¼Œéœå…‰è®¤ä¸ºå¤–孙女年纪还å°ï¼Œä¸è‚¯ç­”应。汉昭å¸çš„å§å§ç›–长公主与她儿å­çš„门客河间人ä¸å¤–人ç§é€šï¼Œä¸Šå®˜å®‰å¹³æ—¶ä¸Žä¸å¤–人关系很好,便对ä¸å¤–人说:“我女儿容貌端正,如能得到长公主的帮助,入宫æˆä¸ºçš‡åŽï¼Œæˆ‘与我父亲在æœä¸ºå®˜å°±æœ‰çš‡åŽä½œä¸ºä¾é ï¼Œæ­¤äº‹çš„æˆè´¥å…¨éƒ½åœ¨æ‚¨ã€‚æŒ‰æ±‰æœçš„æƒ¯ä¾‹ï¼Œå…¬ä¸»å¸¸å¸¸å«ç»™åˆ—侯,您åˆä½•æ„ä¸èƒ½å°ä¾¯å‘¢ï¼â€ä¸å¤–人éžå¸¸é«˜å…´ï¼Œä¾¿å°†æ­¤äº‹å‘Šè¯‰é•¿å…¬ä¸»ï¼Œé•¿å…¬ä¸»è¡¨ç¤ºèµžåŒï¼ŒäºŽæ˜¯è®©æ±‰æ˜­å¸é¢å¸ƒè¯ä¹¦ï¼Œå°†ä¸Šå®˜å®‰çš„女儿å¬å…¥å®«ä¸­ï¼Œå°ä¸º ,并任命上官安为骑都尉。

  四年(戊戌,公元å‰83年)

  春季,三月甲寅(二å五日),汉昭å¸é¢å¸ƒè¯ä¹¦ï¼Œç«‹ä¸Šå®˜æ°ä¸ºçš‡åŽï¼Œå¤§èµ¦å¤©ä¸‹ã€‚

  西å—夷姑缯ã€å¶æ¦†ä¸¤éƒ¨æ—冿¬¡èƒŒå›æ±‰æœï¼Œæ±‰æœå»·æ´¾æ°´è¡¡éƒ½å°‰å•辟胡率领益州军队å‰å¾€å¾è®¨ã€‚å•辟胡屯兵ä¸å‰ï¼Œè‡´ä½¿å›ä¹±çš„è›®å¤·æ€æ­»ç›Šå·žå¤ªå®ˆï¼Œå¹¶ä¹˜èƒœä¸Žå•è¾Ÿèƒ¡æ‰€éƒ¨æ±‰å†›äº¤æˆ˜ï¼Œæ±‰å†›æˆ˜æ­»åŠæººæ°´è€Œæ­»çš„士å’达四åƒä½™äººã€‚冬季,汉æœå»·æ´¾å¤§é¸¿èƒªç”°å¹¿æ˜Žçއ兵å‰å¾€å¾è®¨ã€‚

  廷尉æŽç§å› è¢«æŒ‡æŽ§æ•…æ„为犯有死罪的人开脱罪å,被当众斩首。

  这一年,上官安被任命为车骑将军。

  五年(己亥,公元å‰82年)

  春季,正月,汉昭å¸è¿½å°Šå¤–祖父赵父为顺æˆä¾¯ã€‚顺æˆä¾¯æœ‰ä½å§å§åå«èµµå›ï¼Œæ±‰æ˜­å¸èµç»™å¥¹é’±äºŒç™¾ä¸‡ä»¥åŠå¥´å©¢ã€ä½å®…等,以充实她的财产。兄弟们也都按ç€è¡€ç¼˜çš„亲ç–得到èµèµï¼Œä½†æ²¡æœ‰æŽˆäºˆå°çˆµã€å®˜èŒçš„。

  有一ä½ç”·å­ï¼Œä¹˜å黄牛犊车æ¥åˆ°æœªå¤®å®«åŒ—门,自称他是汉武å¸çš„å«å¤ªå­åˆ˜æ®ï¼Œå…¬è½¦å®˜å°†æ­¤äº‹å¥é—»æœå»·ã€‚汉昭å¸ä¸‹è¯ä¹¦å‘½ä¸‰å…¬ã€ä¹å¿ã€å°†å†›ã€ä¸­äºŒåƒçŸ³å®˜ç­‰ä¸€åŒå‰å¾€è¾¨è®¤ã€‚长安城中的一般官å和百姓å‰åŽ»å›´è§‚çš„è¾¾æ•°ä¸‡äººã€‚å³å°†å†›ä¸ºé˜²æ­¢å‘ç”Ÿä¸æµ‹ä¹‹äº‹ï¼ŒçŽ‡å…µå®ˆåœ¨å®«é—¨å‰é¢ã€‚å‰å¾€è¾¨è®¤çš„丞相ã€å¾¡å²ã€ä¸­äºŒåƒçŸ³å®˜ç­‰ï¼Œè°ä¹Ÿä¸æ•¢å‘言。京兆尹隽ä¸ç–‘最åŽèµ¶åˆ°ï¼Œå‘½æ‰‹ä¸‹å®˜å将该男å­é€®æ•。有人åŠä»–说:“是å¦çœŸæ˜¯å‰å¤ªå­è¿˜ä¸èƒ½ç¡®å®šï¼Œæš‚且ä¸è¦å¤„ç†ï¼â€éš½ä¸ç–‘说é“:“å„ä½åˆä½•必怕他是å«å¤ªå­ï¼æ˜¥ç§‹æ—¶æœŸï¼Œå«å›½å¤ªå­å«è’¯è©å› è¿æŠ—å«çµå…¬ä¹‹å‘½å‡ºé€ƒï¼ŒåŽå…¶å­å«è¾„ç»§ä½ï¼Œæ‹’ä¸æŽ¥çº³å…¶çˆ¶å›žå›½ï¼Œæ­¤äº‹å¾—åˆ°ã€Šæ˜¥ç§‹ã€‹çš„è‚¯å®šã€‚å«å¤ªå­å¾—罪了先å¸ï¼Œé€ƒäº¡åœ¨å¤–,当时没死,如今自己åˆå›žæ¥äº†ï¼Œä¹Ÿæ˜¯å›½å®¶çš„罪人。â€äºŽæ˜¯å°†è¯¥ç”·å­æŠ¼é€åˆ°è¯ç‹±ã€‚汉昭å¸ä¸Žå¤§å°†å†›éœå…‰å¬è¯´åŽï¼Œç§°èµžéš½ä¸ç–‘说:“公å¿å¤§è‡£å°±åº”当由这ç§ç²¾é€šç»å…¸ã€æ˜Žç™½å¤§ä¹‰çš„äººæ¥æ‹…任。â€äºŽæ˜¯éš½ä¸ç–‘在æœä¸­åé‡ä¸€æ—¶ï¼Œå…¶ä»–身居高ä½çš„人都自认为比ä¸ä¸Šä»–。åŽç»å»·å°‰å®¡è®¯æ ¸é—®é‚£ä¸ªäººï¼Œç«Ÿç„¶å‘现是一骗案。那ä½è‡ªç§°æ˜¯å«å¤ªå­çš„人本是å¤é˜³äººï¼Œå§“æˆï¼Œåæ–¹é‚,ä½åœ¨æ¹–县,以å åœä¸ºèŒä¸šã€‚å«å¤ªå­çš„一ä½ä¾ä»Žæ›¾ç»è¯·ä»–å åœï¼Œå¹¶å¯¹ä»–说:“您的身æç›¸è²Œéƒ½å¾ˆåƒå«å¤ªå­ã€‚â€æˆæ–¹é‚å¬åˆ°æ­¤è¨€ä¹‹åŽé¢‡ä¸ºåŠ¨å¿ƒï¼Œå¸Œæœ›å€Ÿæ­¤å–å¾—å¯Œè´µã€‚æˆæ–¹é‚被定以诬罔ä¸é“之罪,腰斩。

  å¤å­£ï¼Œå…­æœˆï¼Œæ±‰æ˜­å¸å°ä¸Šå®˜å®‰ä¸ºæ¡‘ä¹ä¾¯ã€‚上官安日益骄纵yín乱,汉昭å¸èµä»–在宫中饮宴,他回家åŽï¼Œå¯¹é—¨å®¢è¯´ï¼šâ€œä¸Žæˆ‘女婿一起å–酒,éžå¸¸é«˜å…´ã€‚â€çœ‹è§æ±‰æ˜­å¸çš„æœé¥°ï¼Œä¾¿æ´¾äººå›žå®¶ï¼Œè¦å°†è‡ªå·±çš„东西烧掉。儿å­å› ç—…去世,上官安竟仰é¢éª‚天。其顽劣狂悖到了如此地步。

ã€€ã€€æ±‰æœæ’¤é”€å„‹è€³ã€çœŸç•ªäºŒéƒ¡ã€‚

  秋季,大鸿胪田广明ã€å†›æ­£çŽ‹å¹³çŽ‡å…µå¾è®¨åœ¨ç›Šå·žå›ä¹±çš„西å—夷姑缯ã€å¶æ¦†ä¸¤éƒ¨æ—,共斩æ€ã€æ•获å›ä¹±è€…三万余人,缴获牲畜五万余头。

  è°å¤§å¤«æœå»¶å¹´çœ‹åˆ°æ±‰æ­¦å¸çš„奢侈和屡次兴兵出å¾ç»™å›½å®¶ç•™ä¸‹çš„困难,多次对大将军éœå…‰è¯´ï¼šâ€œè¿žå¹´æ”¶æˆä¸å¥½ï¼Œç¦»ä¹¡èƒŒäº•的百姓还没有全部回到自己的家园,应当æ¢å¤å­æ–‡çš‡å¸æ—¶çš„æ²»å›½æ–¹é’ˆï¼Œæå€¡èŠ‚ä¿­ï¼Œä¸ºæ”¿å®½å’Œï¼Œé¡ºä»Žå¤©æ„ï¼Œå–æ‚¦æ°‘心,年景就会跟ç€å¥½è½¬ã€‚â€éœå…‰é‡‡çº³äº†ä»–的建议。æœå»¶å¹´æ˜¯å‰å¾¡å²å¤§å¤«æœå‘¨çš„å„¿å­ã€‚

  六年(庚å­ï¼Œå…¬å…ƒå‰81年)

  春季,二月,汉昭å¸ä¸‹è¯å‘½æœ‰å…³å®˜å‘˜å‘å„郡ã€å›½ä¸¾èçš„è´¤è‰¯ã€æ–‡å­¦è¯¢é—®ï¼Œäº†è§£æ°‘间疾苦和教化百姓的è¦ç‚¹ï¼Œå¤§å®¶éƒ½å»ºè®®ï¼šâ€œå¸Œæœ›å–消ç›ã€é“ã€é…’类的专å–制度,罢黜å‡è¾“官,ä¸è¦ä¸Žå¤©ä¸‹äººäº‰åˆ©ï¼Œå‘ç™¾å§“è¡¨ç¤ºèŠ‚ä¿­ï¼Œç„¶åŽæ‰å¯ä»¥æŒ¯å…´ã€æ•™åŒ–。â€ä½†æ¡‘弘羊表示å对,他认为:“ç›ã€é“ã€é…’类的专å–制度和å‡è¾“措施等,都是国家赖以控制四夷ã€ä¿å«è¾¹ç–†ï¼Œä½¿è´¢ç”¨å……足的根本大业,ä¸èƒ½åºŸé™¤ã€‚â€äºŽæ˜¯ï¼Œä¸€åœºå…³äºŽç›é“专å–等问题的辩论开始了。

  当åˆï¼Œè‹æ­¦è¢«åŒˆå¥´æ”¾é€åˆ°åŒ—海边以åŽï¼Œå¾—ä¸åˆ°ç²®é£Ÿä¾›åº”,便挖掘野鼠,åƒé¼ æ´žä¸­çš„è‰ç±½ã€‚ä»–æ‰‹æŒæ±‰æœçš„符节牧羊,无论ç¡å§è¿˜æ˜¯èµ·èº«éƒ½å¸¦ç€å®ƒï¼Œä»¥è‡´èŠ‚æ–上的毛缨全部脱è½äº†ã€‚è‹æ­¦åœ¨æ±‰æœæ—¶ï¼Œä¸ŽæŽé™µåŒä¸ºä¾ä¸­ï¼ŒæŽé™µæŠ•é™åŒˆå¥´åŽï¼Œä¸æ•¢æ±‚è§è‹æ­¦ã€‚过了很长时间,å•于派æŽé™µæ¥åˆ°åŒ—æµ·è¾¹ï¼Œä¸ºè‹æ­¦æ‘†ä¸‹é…’筵,并以ä¹é˜ŸåŠ©å…´ã€‚æŽé™µå¯¹è‹æ­¦è¯´ï¼šâ€œå•于å¬è¯´æˆ‘ä¸Žä½ ä¸€å‘æƒ…谊深厚,所以派我æ¥åŠä½ ï¼Œå•于愿æ„对你虚心相待。你终究ä¸èƒ½å†å›žæ±‰æœï¼Œè‡ªå·±ç™½ç™½å—è‹¦åœ¨è¿™è’æ— äººçƒŸçš„地方,你的信义节æ“ï¼Œåˆæœ‰è°çœ‹åˆ°å‘¢ï¼ä½ çš„两个兄弟,先å‰å·²éƒ½å› ç½ªè‡ªæ€ï¼›æˆ‘æ¥æ­¤æ—¶ï¼Œä½ æ¯äº²ä¹Ÿå·²ä¸å¹¸åŽ»ä¸–ï¼›ä½ çš„å¤«äººå¹´è½»ï¼Œå¬è¯´å·²ç»æ”¹å«åˆ«äººäº†ï¼›åªå‰©ä¸‹ä¸¤ä¸ªå¦¹å¦¹ã€ä¸¤ä¸ªå¥³å„¿ã€ä¸€ä¸ªå„¿å­ï¼Œå¦‚今åˆè¿‡äº†å几年,是å¦è¿˜åœ¨äººä¸–,ä¸å¾—è€ŒçŸ¥ã€‚äººçš„ä¸€ç”Ÿï¼Œå°±åƒæ—©æ™¨çš„露水一般短暂,你åˆä½•å¿…é•¿ä¹…åœ°å¦‚æ­¤è‡ªè‹¦ï¼æˆ‘刚投é™åŒˆå¥´æ—¶ï¼Œç²¾ç¥žææƒšï¼Œåƒè¦å‘疯,æ¨è‡ªå·±è¾œè´Ÿæ±‰æœï¼Œè¿˜è¿žç´¯è€æ¯è¢«æ‹˜ç¦ç‰¢ç‹±ã€‚你䏿„¿å½’é™åŒˆå¥´çš„心情,怎么会超过我ï¼å†µä¸”皇上年事已高,法令å˜åŒ–æ— å¸¸ï¼Œå¤§è‡£æ— ç½ªè€Œè¢«æŠ„æ€æ»¡é—¨çš„达数å家,安å±ä¸å¯çŸ¥ï¼Œä½ è¿˜è¦ä¸ºè°è¿™æ ·åšå‘¢ï¼â€è‹æ­¦è¯´ï¼šâ€œæˆ‘çˆ¶å­æœ¬æ— æ‰å¾·åŠŸç»©ï¼Œå…¨é çš‡ä¸Šæ ½åŸ¹ï¼Œæ‰å¾—以身居高ä½ï¼Œä¸Žåˆ—侯ã€å°†å†›å¹¶åˆ—,且使我们兄弟得以亲近皇上,所以我常常希望能够è‚脑涂地,报答皇上的大æ©ã€‚如今得以æ€èº«æŠ¥æ•ˆçš‡ä¸Šï¼Œæ—¢ä½¿æ˜¯æ–§é’ºåŠ èº«ï¼Œæ±¤é”…çƒ¹ç…®ï¼Œæˆ‘ä¹Ÿå¿ƒç”˜æƒ…æ„¿ï¼ä¸ºè‡£çš„ä¾å¥‰å›çŽ‹ï¼Œå°±å¦‚åŒå„¿å­ä¾å¥‰çˆ¶äº²ä¸€èˆ¬ï¼Œå„¿å­ä¸ºçˆ¶äº²è€Œæ­»ï¼Œæ²¡æœ‰é—憾。希望你ä¸è¦å†è¯´äº†ã€‚â€æŽé™µä¸Žè‹æ­¦ä¸€è¿žé¥®é…’数日,åˆåŠé“:“å­å¿ä½ å†å¬æˆ‘一å¥è¯ã€‚â€è‹æ­¦è¯´ï¼šâ€œæˆ‘自己料想必死已ç»å¾ˆä¹…äº†ï¼Œå¤§çŽ‹ä½ ä¸€å®šè¦æˆ‘è‹æ­¦æŠ•é™ï¼Œå°±è¯·ç»“æŸä»Šæ—¥çš„æ¬¢èšï¼Œè®©æˆ‘死在你的é¢å‰ï¼â€æŽé™µè§è‹æ­¦ä¸€ç‰‡è‡³è¯šï¼Œé•¿å¹é“:“唉ï¼ä½ çœŸæ˜¯ä¹‰å£«ï¼æˆ‘与å«å¾‹çš„罪过上通于天ï¼â€ä¸è§‰æ³ªæ¹¿è¡£è¡¿ï¼Œä¸Žè‹æ­¦å‘Šåˆ«è€ŒåŽ»ã€‚èµç»™è‹æ­¦ç‰›ç¾Šæ•°å头。

ã€€ã€€åŽæ¥ï¼ŒæŽé™µåˆæ¥åˆ°åŒ—æµ·è¾¹ï¼Œå‘Šè¯‰è‹æ­¦æ±‰æ­¦å¸å·²ç„¶åŽ»ä¸–ã€‚è‹æ­¦ä¸€è¿žæ•°æœˆï¼Œæ¯å¤©æ—©æ™šé¢å¯¹å—æ–¹å·å••痛哭,甚至å血。壶è¡å•于å³ä½åŽï¼Œå…¶æ¯é˜æ°è¡Œä¸ºä¸æ­£ï¼Œå›½å†…分崩离æžï¼Œå¸¸å¸¸å®³æ€•æ±‰å†›å‰æ¥è¢­å‡»ï¼ŒäºŽæ˜¯å«å¾‹ä¸ºå•äºŽå®šè®¡ï¼Œè¦æ±‚与汉æœå’Œäº²ã€‚汉使æ¥åˆ°åŒˆå¥´ï¼Œè¦æ±‚æ”¾è‹æ­¦ç­‰äººå›žå›½ï¼ŒåŒˆå¥´å‡ç§°è‹æ­¦å·²æ­»ã€‚åŽæ¥æ±‰ä½¿åˆæ¥åˆ°åŒˆå¥´ï¼Œå¸¸æƒ æš—中é¢è§æ±‰ä½¿ï¼Œæ•™ä½¿è€…对å•于说:“汉天å­åœ¨ä¸Šæž—苑射猎,射下一åªå¤§é›ï¼Œé›è„šä¸Šç³»ç€ä¸€å—写字的绸缎,上é¢è¯´è‹æ­¦ç­‰äººåœ¨æŸæ¹–泽之地。â€ä½¿è€…大喜,按常惠之言责问å•于。å•于环视左å³ä¾ä»Žï¼Œå¤§åƒä¸€æƒŠï¼Œç„¶åŽå‘æ±‰ä½¿é“æ­‰è¯´ï¼šâ€œè‹æ­¦ç¡®å®žè¿˜æ´»ç€ã€‚â€è¿™æ‰å°†è‹æ­¦åŠé©¬å®ç­‰äººæ”¾è¿˜ã€‚马å®å…ˆå‰æ˜¯æ±‰æœæ´¾å¾€è¥¿åŸŸå„国的使者,光禄大夫王忠的副使,因å—到匈奴军队的拦截,王忠战死,马å®è¢«ä¿˜ï¼Œä¹Ÿä¸è‚¯æŠ•é™åŒˆå¥´ã€‚æ‰€ä»¥åŒˆå¥´è¿™æ¬¡å°†è‹æ­¦ã€é©¬å®äºŒäººæ”¾å›žï¼Œæ˜¯æƒ³å‘汉æœè¡¨ç¤ºä»–们的善æ„。于是,æŽé™µæ‘†è®¾é…’ç­µç¥è´ºè‹æ­¦è¯´ï¼šâ€œå¦‚今你返回祖国,å声传é匈奴,功劳显扬于汉æœï¼Œæ—¢ä½¿æ˜¯å²ç±æ‰€è®°è½½ã€ä¸¹é’所æç”»çš„äººç‰©ï¼Œåˆæ€Žèƒ½è¶…è¿‡ä½ ï¼æˆ‘虽然愚笨怯懦,å‡å¦‚当年汉æœèƒ½å®½æ•我的罪过,ä¿å…¨æˆ‘çš„è€æ¯ï¼Œä½¿æˆ‘能够å¿è¾±è´Ÿé‡ï¼Œæ˜¥ç§‹æ—¶æ›¹åˆ¿åŠ«æŒé½æ¡“公于柯盟的壮举正是我当时念念ä¸å¿˜çš„å¿—å‘。è°çŸ¥æ±‰æœç«Ÿå°†æˆ‘æ»¡é—¨æŠ„æ–©ï¼Œè¿™æ˜¯å½“ä¸–æœ€æ®‹é…·çš„æ€æˆ®ï¼Œæˆ‘还能å†é¡¾å¿µä»€ä¹ˆå‘¢ï¼å¦‚今一切都已过去,现在ä¸è¿‡æ˜¯æƒ³è®©ä½ çŸ¥é“我的心罢了ï¼â€æŽé™µæ³ªæµæ»¡é¢ï¼Œä¾¿ä¸Žè‹æ­¦å‘Šåˆ«ã€‚

  å•于å¬é›†å½“å¹´éšè‹æ­¦å‰æ¥çš„æ±‰æœå®˜å‘˜åŠéšä»Žï¼Œé™¤å…ˆå‰å·²å½’é™åŒˆå¥´å’ŒåŽ»ä¸–çš„ä»¥å¤–ï¼Œå…±æœ‰ä¹äººä¸Žè‹æ­¦ä¸€åŒå›žåˆ°æ±‰æœã€‚è‹æ­¦ä¸€è¡Œæ¥åˆ°é•¿å®‰åŽï¼Œæ±‰æ˜­å¸è¯ä»¤è‹æ­¦ç”¨ç‰›ã€ç¾Šã€çŒªå„一头,以最隆é‡çš„仪å¼ç¥­æ‹œæ±‰æ­¦å¸çš„陵庙,å°è‹æ­¦ä¸ºå…¸å±žå›½ï¼Œå“秩为中二åƒçŸ³ï¼Œå¹¶èµèµè‹æ­¦é’±äºŒç™¾ä¸‡ã€å…¬ç”°äºŒé¡· ã€ä½å®…ä¸€æ‰€ã€‚è‹æ­¦è¢«æ‰£ç•™åŒˆå¥´å…±åä¹å¹´ï¼ŒåŽ»æ—¶æ­£å½“å£®å¹´ï¼Œå½’æ¥æ—¶å¤´å‘ã€èƒ¡é¡»å…¨éƒ½ç™½äº†ã€‚éœå…‰ã€ä¸Šå®˜æ¡€ä¸€å‘都和æŽé™µå…³ç³»å¾ˆå¥½ï¼Œæ‰€ä»¥ç‰¹æ´¾æŽé™µçš„æ—§å‹é™‡è¥¿äººä»»ç«‹æ”¿ç­‰ä¸‰äººä¸€åŒå‰å¾€åŒˆå¥´åŠè¯´æŽé™µå›žå›½ã€‚æŽé™µå¯¹ä»–们说:“回去容易,但大丈夫ä¸èƒ½ä¸¤æ¬¡å—è¾±ï¼â€äºŽæ˜¯è€æ­»äºŽåŒˆå¥´ã€‚

  å¤å­£ï¼Œå¹²æ—±ã€‚

ã€€ã€€ç§‹å­£ï¼Œä¸ƒæœˆï¼Œæ±‰æ˜­å¸æŽ¥å—è´¤è‰¯ã€æ–‡å­¦ä»¬çš„建议,撤销负责酒类专å–çš„å®˜å‘˜ã€‚æ±‰æ­¦å¸æœ«å¹´ï¼Œå›½å®¶è´¢åŠ›è™šè€—ï¼Œæˆ·å£å‡å°‘了一åŠã€‚éœå…‰äº†è§£å½“æ—¶çš„è¦åŠ¡ï¼Œå‡è½»èµ‹ç¨Žå’Œå¾­å½¹ï¼Œä½¿ç™¾å§“得到休æ¯ã€‚如今与匈奴æ¢å¤å’Œäº²ï¼Œç™¾å§“ç”Ÿæ´»å……å®žï¼Œæ¸æ¸æ¢å¤äº†æ±‰æ–‡å¸ã€æ±‰æ™¯å¸æ—¶æœŸçš„定安ã€ç¹è£å±€é¢ã€‚

  汉昭å¸é¢å¸ƒè¯ä¹¦ï¼Œå› ç”ºä¾¯æ¯‹æ³¢çŽ‡é¢†å…¶æ‰€å±žéƒ¨è½çš„头人和部众镇压å›ä¹±è€…有功,将毋波å°ä¸ºç”ºçŽ‹ã€‚èµç”°å¹¿æ˜Žå…³å†…侯爵ä½ã€‚

  元凤元年(辛丑,公元å‰80年)

ã€€ã€€æ˜¥å­£ï¼Œæ­¦éƒ½éƒ¡æ°æ—人造åï¼Œæ±‰æ˜­å¸æ´¾æ‰§é‡‘å¾é©¬é€‚建ã€é¾™ä¾¯éŸ©å¢žã€å¤§é¸¿èƒªç”°å¹¿æ˜ŽçŽ‡é¢†ä¸‰è¾…åœ°åŒºåŠå¤ªå¸¸æ‰€å±žçš„刑徒,一律å…其刑罚,å‰å¾€é•‡åŽ‹ã€‚

  å¤å­£ï¼Œå…­æœˆï¼Œå¤§èµ¦å¤©ä¸‹ã€‚

  秋季,七月乙亥(疑误),出现日全食。

  八月,改年å·ä¸ºå…ƒå‡¤å…ƒå¹´ã€‚

  上官桀父å­çš„åœ°ä½æ—¢å·²å°Šè´µï¼Œå¯¹é•¿å…¬ä¸»éžå¸¸æ„Ÿæ©ï¼Œä¾¿æƒ³ä¸ºä¸å¤–人谋求å°ä¾¯ï¼Œä½†éœå…‰ä¸è®¸ã€‚上官桀父å­åˆè¯·æ±‚任命ä¸å¤–人为光禄大夫,想使其å–å¾—å—皇å¸å¬è§çš„资格,éœå…‰ä»ç„¶ä¸è®¸ã€‚长公主因此怨æ¨éœå…‰ï¼Œè€Œä¸Šå®˜æ¡€ã€ä¸Šå®˜å®‰å‡ æ¬¡ä¸ºä¸å¤–人谋求官爵都未能实现,也觉脸上无光。上官桀的岳父所宠爱的一个å«å……国的人,担任太医监,因ç§è‡ªé—¯å…¥å®«æ®¿ï¼Œè¢«é€®æ•下狱,定为死罪。当时,处决犯人的冬季å³å°†è¿‡åŽ»ï¼Œé•¿å…¬ä¸»ä¸ºå……å›½äº¤çº³äºŒå匹马赎罪,使其被å…除死刑。于是,上官桀ã€ä¸Šå®˜å®‰çˆ¶å­æ·±æ€¨éœå…‰è€Œæ›´åŠ æ„Ÿæ¿€é•¿å…¬ä¸»ã€‚è‡ªä»Žæ±‰æ­¦å¸æ—¶ï¼Œä¸Šå®˜æ¡€å·²ä½åˆ—ä¹å¿ï¼Œåœ°ä½é«˜äºŽéœå…‰ï¼ŒåŠè‡³ä¸Šå®˜æ¡€çˆ¶å­åŒä¸ºå°†å†›ï¼Œçš‡åŽåˆæ˜¯ä¸Šå®˜å®‰çš„亲女儿,而éœå…‰åªæ˜¯çš‡åŽçš„外祖父,å´åè€Œä¸“åˆ¶æœæ”¿ï¼Œå› æ­¤ä¸Šå®˜å®‰çˆ¶å­ä¸Žéœå…‰äº‰æƒã€‚燕王刘旦觉得自己是汉昭å¸çš„兄长,未能继承皇ä½ï¼Œæ‰€ä»¥å¸¸å¸¸å¿ƒæ€€æ€¨æ¨ã€‚御å²å¤§å¤«æ¡‘弘羊创立ç›ã€é“ã€é…’类专å–制度,为国兴利,自认为于国有功,想为其å­å¼Ÿæ±‚å–官èŒï¼Œé­åˆ°éœå…‰æ‹’ç»ï¼Œå› è€Œä¹Ÿæ€¨æ¨éœå…‰ã€‚于是,盖长公主ã€ä¸Šå®˜æ¡€ã€ä¸Šå®˜å®‰ã€æ¡‘弘羊都与刘旦串通一气,密谋除掉éœå…‰ã€‚

  刘旦派é£å­™çºµä¹‹ç­‰äººå‰åŽå余批,æºå¸¦å¤§æ‰¹é‡‘é“¶ã€ç å®ã€å¿«é©¬ç­‰å‰å¾€é•¿å®‰ï¼Œè´¿èµ‚盖长公主ã€ä¸Šå®˜æ¡€ã€æ¡‘弘羊等人。上官桀等åˆå‘½äººä¼ªé€ ç‡•王上书,言称:“éœå…‰å‡ºå¤–校阅郎官åŠç¾½æž—军时,就仿佛皇上出巡一般,命人清é“,驱赶行人,派太官为其预先安排饮食。â€åˆç§°ï¼šâ€œè‹æ­¦å‡ºä½¿åŒˆå¥´ï¼Œè¢«æ‰£ç•™äºŒå年而ä¸è‚¯æŠ•é™ï¼Œå›žæœåŽåªä¸è¿‡ç»™äº†ä¸ªå…¸å±žå›½çš„官èŒï¼›è€Œå¤§å°†å†›é•¿å²æ¨æ•žå¹¶æ— åŠŸåŠ³ï¼Œå´è¢«ä»»å‘½ä¸ºæœç²Ÿéƒ½å°‰ï¼›å¦å¤–,éœå…‰è¿˜æ“…自增选大将军府的校尉。éœå…‰ç‹¬æ½å¤§æƒï¼Œä¸ºæ‰€æ¬²ä¸ºï¼Œæ˜¯å¦ä¼šåšå‡ºä¸åˆ©äºŽæœå»·çš„éžå¸¸ä¹‹ä¸¾ï¼Œä»¤äººæ€€ç–‘。因此,我愿æ„交还燕王的å°çŽºï¼Œè¿›å…¥å®«å»·ï¼Œä¾å«åœ¨çš‡ä¸Šå·¦å³ï¼Œç›‘ç£å¥¸è‡£çš„行动,以防有å˜ã€‚â€ç­‰åˆ°éœå…‰ä¼‘å‡ä¸åœ¨æœä¸­æ—¶å¥é—»æ±‰æ˜­å¸ã€‚上官桀本打算从æœå»·ä¸­äº¤ç»™æœ‰å…³å®˜å‘˜åŽ»æŸ¥åŠžï¼Œç”±æ¡‘å¼˜ç¾Šä¸Žå„大臣一起逮æ•éœå…‰ï¼Œæ’¤é”€å…¶èŒã€‚但上å¥åŽï¼Œæ±‰æ˜­å¸å´æ‰£ç•™ä¸å‘。第二天早晨,éœå…‰å…¥æœï¼Œå¬è¯´æ­¤äº‹åŽï¼Œåœåœ¨ç”»å®¤ä¸­ä¸æ•¢è´¸ç„¶è¿›æ®¿ã€‚汉昭å¸é—®ï¼šâ€œå¤§å°†å†›åœ¨ä»€ä¹ˆåœ°æ–¹ï¼Ÿâ€å·¦å°†å†›ä¸Šå®˜æ¡€å›žç­”è¯´ï¼šâ€œå› ç‡•çŽ‹æŽ§å‘Šå¤§å°†å†›çš„ç½ªè¡Œï¼Œæ‰€ä»¥ä»–ä¸æ•¢è¿›æ®¿ã€‚â€æ±‰æ˜­å¸ä¸‹è¯ï¼šâ€œå¬å¤§å°†å†›è¿›æ¥ã€‚â€éœå…‰è¿›æ®¿åŽï¼Œè„±ä¸‹å®˜å¸½ï¼Œå©å¤´è¯·ç½ªã€‚汉昭å¸è¯´é“:“将军请戴上帽å­ã€‚朕知é“è¿™é“å¥ç« æ˜¯å‡çš„,将军并没有罪。â€éœå…‰è¯´ï¼šâ€œé™›ä¸‹æ˜¯æ€Žä¹ˆçŸ¥é“çš„å‘¢ï¼Ÿâ€æ±‰æ˜­å¸è¯´ï¼šâ€œå°†å†›åŽ»å¹¿æ˜Žæ ¡é˜…éƒŽå®˜ï¼Œæ˜¯æœ€è¿‘çš„äº‹ï¼Œé€‰è°ƒæ ¡å°‰ä»¥æ¥ï¼Œä¹Ÿè¿˜ä¸åˆ°å天,燕王怎么能知é“这些事呢ï¼å†µä¸”将军如è¦è°‹å,也用ä¸ç€é€‰è°ƒæ ¡å°‰ã€‚â€æ­¤æ—¶æ±‰æ˜­å¸å¹´ä»…åå››å²ï¼Œå°šä¹¦åŠå·¦å³å®˜å‘˜å…¨éƒ½éœ‡æƒŠäº†ã€‚åŽå‘现呈递这å¥ç« çš„人果然逃亡,汉昭å¸ä¸‹ä»¤ç´§æ€¥è¿½æ•。上官桀等人心中害怕,便对汉昭å¸è¯´ï¼šâ€œåŒºåŒºå°äº‹ï¼Œç”¨ä¸ç€ç©·è¿½ä¸æ”¾ã€‚â€æ±‰æ˜­å¸ä¸å¬ã€‚åŽä¸Šå®˜æ¡€çš„åŒå…šä¸­å´æœ‰äººè¯´éœå…‰çš„åè¯ï¼Œæ±‰æ˜­å¸ç«‹å³æ€’æ–¥é“ï¼šâ€œå¤§å°†å†›æ˜¯å¿ è‡£ï¼Œå…ˆå¸æ‰˜ä»˜ä»–è¾…ä½æˆ‘,è°å†èƒ†æ•¢è¯¬è”‘大将军,就问他的罪ï¼â€ä»Žæ­¤ï¼Œä¸Šå®˜æ¡€ç­‰ä¸æ•¢å†æ”»å‡»éœå…‰ã€‚

  æŽå¾·è£•论曰:å›ä¸»æœ€å¤§çš„德,莫过于明察秋毫,明察å¯ä»¥æ´žæ‚‰å¥¸è¯ˆï¼Œé‚£ä¹ˆä»»ä½•邪æ¶å°±éƒ½æ— æ³•将其蒙蔽,汉昭å¸å°±æ˜¯è¿™æ ·ã€‚这一点,ä¸ä»…周æˆçŽ‹åº”å½“æƒ­æ„§ï¼Œæ±‰é«˜ç¥–ã€æ±‰æ–‡å¸ã€æ±‰æ™¯å¸ä¹Ÿéƒ½ä¸å¦‚。周æˆçŽ‹å¬ä¿¡äº†ç®¡å”ã€è”¡å”çš„æµè¨€ï¼Œè‡´ä½¿å‘¨å…¬è¿›é€€ä¸¤éš¾ï¼Œåªå¥½ä¸œå¾ã€‚汉高祖å¬è¯´é™ˆå¹³ç¦»å¼€é­å›½ï¼ŒåˆèƒŒå›äº†è¥¿æ¥šï¼Œä¾¿è¦èˆå¼ƒè¿™ä½å¿ƒè…¹ä¹‹è‡£ã€‚汉文å¸è¯¯è®¤ä¸ºå­£å¸ƒçˆ±å‘酒疯,难作天å­è¿‘è‡£ï¼Œä¾¿å°†å…¶æ”¾å›žåœ°æ–¹ä½œéƒ¡å¤ªå®ˆï¼›åˆæ€€ç–‘è´¾è°Šä¸“æ“…æƒæŸ„,å¯èƒ½é€ æˆæ··ä¹±ï¼Œä¾¿åˆç–远了这ä½è´¤å£«ã€‚汉景å¸ç›¸ä¿¡æ€æ­»æ™é”™èƒ½ç»“æŸä¸ƒå›½ä¹‹ä¹±ï¼Œä¾¿å°†ä½åˆ—三公的æ™é”™æ€æ­»ã€‚正所谓:“先有怀疑的心æ€ï¼Œæ‰å¬æ¥å¥¸è´¼çš„谗言。â€å‡ä½¿æ±‰æ˜­å¸èƒ½å¾—到伊尹ã€å•尚的辅ä½ï¼Œé‚£ä¹ˆå‘¨æˆçŽ‹ã€å‘¨åº·çŽ‹éƒ½ä¸è¶³ä»¥ä¸Žä¹‹ç›¸æ¯”。

  上官桀等密谋由长公主设酒宴邀请éœå…‰ï¼ŒåŸ‹ä¼æ­¦å£«å°†éœå…‰æ€æ­»ï¼Œç„¶åŽä¹˜æœºåºŸæŽ‰æ±‰æ˜­å¸ï¼Œè¿Žç«‹ç‡•王刘旦为皇å¸ã€‚刘旦设置驿马传书,往æ¥é€’逿¶ˆæ¯ï¼Œè®¸è¯ºäº‹æˆåŽå°ä¸Šå®˜æ¡€ä¸ºçŽ‹ï¼Œå¹¶å¯¹å¤–è”络了数以åƒè®¡çš„å„郡ã€å›½çš„豪æ°ä¹‹å£«ã€‚刘旦将这一计划告诉燕国丞相,这ä½åå«å¹³çš„燕国丞相说é“:“大王以å‰ä¸Žåˆ˜æ³½åˆè°‹ï¼Œäº‹æƒ…还未æˆåŠŸï¼Œæ¶ˆæ¯å·²ç„¶èµ°æ¼ï¼Œæ˜¯å› ä¸ºåˆ˜æ³½å¹³æ—¶æ€§æƒ…浮夸,好欺凌属下。我å¬è¯´å·¦å°†å†›ä¸€å‘办事ä¸ç¨³é‡ï¼Œè½¦éª‘将军åˆå¹´è½»éª„横,我担心他们与刘泽那时一样æˆä¸äº†äº‹ï¼Œåˆæ‹…心他们事æˆä¹‹åŽèƒŒå›å¤§çŽ‹ã€‚â€åˆ˜æ—¦è¯´ï¼šâ€œå‰äº›æ—¥å­ï¼Œæœ‰ä¸€ç”·å­åˆ°çš‡å®«é—¨å‰ï¼Œè‡ªç§°æ˜¯å‰å¤ªå­ï¼Œé•¿å®‰åŸŽä¸­çš„百姓纷纷上å‰ï¼Œå–§å“—ä¸ç»ã€‚å¤§å°†å†›æ„Ÿåˆ°å®³æ€•ï¼Œæ´¾å‡ºå†›é˜Ÿï¼Œä¸ºçš„æ˜¯ä¿æŠ¤è‡ªå·±ã€‚æˆ‘æœ¬å…ˆå¸é•¿å­ï¼Œå¤©ä¸‹ä¿¡ä»»ï¼Œè¿˜æ€•被人å对å—ï¼â€åŽåˆå¯¹å…¶è‡£ä¸‹è¯´ï¼šâ€œç›–é•¿å…¬ä¸»å‘Šè¯‰æˆ‘ï¼Œåªæ˜¯æ‹…心大将军éœå…‰ä¸Žå³å°†å†›çŽ‹èŽ½ã€‚å¦‚ä»Šå³å°†å†›åŽ»ä¸–ï¼Œä¸žç›¸åˆæœ‰ç—…,大事必然æˆåŠŸï¼Œä¸ä¹…å°±å¯è¯å®žã€‚â€å‘½è‡£ä¸‹ä¸€å¾‹æ•´æ²»è¡Œè£…ï¼Œéšæ—¶å‡†å¤‡å‡ºå‘。

  上官安åˆå¯†è°‹å°†ç‡•çŽ‹åˆ˜æ—¦å¼•è¯±å‰æ¥æ€æ­»ï¼Œç„¶åŽå†åºŸæŽ‰æ±‰æ˜­å¸ï¼Œæ‹¥ç«‹å…¶çˆ¶ä¸Šå®˜æ¡€ä¸ºçš‡å¸ã€‚有人问他:“对皇åŽåˆå½“如何?â€ä¸Šå®˜å®‰è¯´ï¼šâ€œè¿½é€å¤§é¹¿çš„猎狗,会顾åŠå…”å­å—ï¼å†µä¸”因皇åŽè€ŒèŽ·å¾—å°Šè´µçš„åœ°ä½ï¼Œä¸€æ—¦çš‡ä¸Šç§»æƒ…别爱,å³ä½¿æƒ³ä½œä¸€å普通è€ç™¾å§“,也ä¸å¯èƒ½äº†ã€‚这是百世难逢一时的好机会ï¼â€æ°å·§ç›–长公主一ä½èˆäººçš„çˆ¶äº²ã€æ‹…任稻田使者的燕仓了解到上官桀等人的阴谋,将此事告诉了大å¸å†œæ¨æ•žã€‚æ¨æ•žå¹³æ—¶ä¸ºäººè°¨æ…Žæ€•äº‹ï¼Œä¸æ•¢å¥æŠ¥æœå»·ï¼Œä¾¿ä¸Šä¹¦ç§°ç—…,å§å±…åœ¨å®¶ï¼ŒåŒæ—¶å°†æ­¤äº‹å‘ŠçŸ¥è°å¤§å¤«æœå»¶å¹´ã€‚æœå»¶å¹´å°†æ­¤äº‹å¥é—»æœå»·ã€‚乿œˆï¼Œæ±‰æ˜­å¸ä¸‹è¯å‘½ä¸žç›¸çŽ‡é¢†ä¸­äºŒåƒçŸ³å¤§è‡£ç¼‰æ•孙纵之åŠä¸Šå®˜æ¡€ã€ä¸Šå®˜å®‰ã€æ¡‘弘羊ã€ä¸å¤–人等人,连åŒä»–们的宗æ—,全部诛æ€ã€‚盖长公主自æ€ã€‚燕王刘旦得到消æ¯åŽå´ï¼Œå¬ç‡•å›½ä¸žç›¸å¹³å‰æ¥å•†è®®é“:“事已败露,是å¦åº”éšå³å‘兵造å?â€å¹³è¯´ï¼šâ€œå·¦å°†å†›å·²è¢«å¤„死,è€ç™¾å§“都已知晓,ä¸å¯å‘å…µï¼â€åˆ˜æ—¦å¿§æ„¤æ‡Šæ¼ï¼Œæ‘†è®¾é…’筵,与臣å­å’Œå¦»å¦¾è¯€åˆ«ã€‚正好汉昭å¸ä¸‹è¾¾æ­£å¼è¯ä¹¦è´£é—®åˆ˜æ—¦ï¼Œåˆ˜æ—¦ä¾¿ç”¨çŽ‹å°çš„绶带将自己绞死,刘旦的王åŽã€å¤«äººç­‰äºŒå余人也éšå…¶ä¸€èµ·è‡ªæ€ã€‚汉昭å¸åŠ æ©ï¼Œèµ¦å…燕王太å­åˆ˜å»ºæ­»ç½ªï¼ŒåºŸä¸ºå¹³æ°‘,èµåˆ˜æ—¦è°¥å·â€œåˆºçŽ‹â€ã€‚上官皇åŽå› å¹´çºªå¹¼å°ï¼Œæœªæ›¾å‚与政å˜é˜´è°‹ï¼Œåˆæ˜¯éœå…‰çš„外孙女,所以未被废黜。

  庚åˆï¼ˆåˆäºŒï¼‰ï¼Œå³æ‰¶é£ŽçŽ‹è¢«ä»»å‘½ä¸ºå¾¡å²å¤§å¤«ã€‚

ã€€ã€€å†¬å­£ï¼Œåæœˆï¼Œæ±‰æ˜­å¸å°æœå»¶å¹´ä¸ºå»ºå¹³ä¾¯ï¼Œç‡•仓为宜城侯,原任丞相å¾äº‹ä»»å®«æ•获上官桀,被å°ä¸ºå¼‹é˜³ä¾¯ï¼Œä¸žç›¸å°‘å²çŽ‹å±±å¯¿å¼•è¯±ä¸Šå®˜å®‰è¿›å…¥ä¸žç›¸åºœï¼Œè¢«å°ä¸ºå•†åˆ©ä¾¯ã€‚过了很久,文学济阴人é­ç›¸åœ¨å›žç­”昭å¸çš„策问时,认为:“先å‰ç‡•王刘旦大逆ä¸é“,韩义挺身而出,强行åŠé˜»ï¼Œè¢«ç‡•王所æ€ã€‚韩义ä¸åƒå•†æœæ¯”å¹²é‚£æ ·ä¸Žçº£çŽ‹æœ‰äº²å±žå…³ç³»ï¼Œä½†å´æœ‰æ¯”å¹²åŠè°çº£çŽ‹ä¸€æ ·çš„èŠ‚ä¹‰ï¼Œåº”åœ¨å¤©ä¸‹äººé¢å‰å…¬å¼€å¥–励韩义的儿å­ï¼Œä»¥æ˜Žç¡®ä¸ºè‡£çš„大义。â€äºŽæ˜¯ï¼Œæ±‰æ˜­å¸æ“¢å‡éŸ©ä¹‰ä¹‹å­éŸ©å»¶å¯¿ä¸ºè°å¤§å¤«ã€‚

  大将军éœå…‰å› ä¸ºæœå»·ä¸­ç¼ºå°‘æ—§è‡£ï¼Œè€Œå…‰ç¦„å‹‹å¼ å®‰ä¸–åœ¨æ±‰æ­¦å¸æ—¶å°±æ‹…任尚书令,心地纯正真诚,便å¥è¯·æ±‰æ˜­å¸ä»»å‘½å¼ å®‰ä¸–为å³å°†å†›å…¼å…‰ç¦„勋,作为自己的副手。张安世为å‰å¾¡å²å¤§å¤«å¼ æ±¤çš„å„¿å­ã€‚éœå…‰åˆå› æœå»¶å¹´å¿—节忠诚,特擢å‡å…¶ä¸ºå¤ªä»†ã€å³æ›¹ã€ç»™äº‹ä¸­ã€‚éœå…‰æ‰§æ³•严厉,æœå»¶å¹´åˆ™å¸¸å¸¸ä»¥å®½åŽšè¾…ä¹‹ã€‚æ¯å½“å®˜åæˆ–百姓上书æœå»·æœ‰æ‰€å»ºè®®ï¼Œæ€»æ˜¯å…ˆäº¤æœå»¶å¹´ç ”究其是å¦å½“行,å†ä¸Šå¥æ±‰æ˜­å¸ã€‚凡å‚加æœå»·è€ƒè¯•åˆæ ¼çš„人,或派到地方,最高为县令,或交丞相ã€å¾¡å²ä»»ç”¨ï¼Œä¸€å¹´åŽå°†å…¶ä¸ºå®˜æƒ…况å¥é—»æœå»·ï¼Œæœ‰ç½ªè€…便³•惩治。

  这一年,匈奴派左ã€å³ä¸¤éƒ¨éª‘å…µäºŒä¸‡äººï¼Œåˆ†ä¸ºå››é˜Ÿï¼ŒåŒæ—¶ä¾µå…¥æ±‰æœè¾¹å¢ƒè¿›è¡Œè¢­æ‰°ã€‚æ±‰æœæ´¾å…µè¿½æ€ï¼Œæ–©æ€ã€ä¿˜èŽ·åŒˆå¥´å…µä¹åƒäººï¼Œç”Ÿæ“’匈奴瓯脱王,汉军则没有什么伤亡。匈奴è§ç“¯è„±çŽ‹ä¸ºæ±‰æ‰€æ“’ï¼Œæ„Ÿåˆ°å®³æ€•ï¼Œè®¤ä¸ºä»–å°†å¼•å¯¼æ±‰å†›è¢­å‡»å·±æ–¹ï¼Œä¾¿å‘西北方å‘è¿œè¿œé€€åŽ»ï¼Œä¸æ•¢å†å—下寻觅水è‰ã€‚汉æœå¾å‘百姓屯æˆç“¯è„±åœ°åŒºã€‚

  二年(壬寅,公元å‰79年)

  å¤å­£ï¼Œå››æœˆï¼Œæ±‰æ˜­å¸ä»Žå»ºç« å®«è¿å±…到未央宫。

  六月,大赦天下。

ã€€ã€€è¿™ä¸€å¹´ï¼ŒåŒˆå¥´åˆæ´¾é£ä¹åƒéª‘兵屯驻于å—é™åŸŽï¼Œä»¥é˜²å¤‡æ±‰æœè¢­å‡»ï¼Œåˆåœ¨å—é™åŸŽä»¥åŒ—çš„ä½™å¾æ°´ä¸Šæž¶è®¾æ¡¥æ¢ï¼Œä½¿å†›é˜Ÿèƒ½å¤Ÿæ¸¡æ²³ï¼Œå‡†å¤‡ä¸€æ—¦å¤±è´¥æ—¶è¿…速奔逃。匈奴å•于打算请求与汉æœå’Œäº²ï¼Œè€Œæ€•汉æœä¸è‚¯ç­”åº”ï¼Œæ‰€ä»¥ä¸æ„¿å…ˆæå‡ºï¼Œè€Œæ˜¯å¸¸å¸¸å‘½å…¶å·¦å³å®˜å‘˜å‘æ±‰æœæ´¾å¾€åŒˆå¥´çš„使节暗示。ä¸è¿‡ï¼ŒåŒˆå¥´å¯¹æ±‰æœçš„侵扰掳掠已越æ¥è¶Šå°‘,对汉æœä½¿èŠ‚è¶Šæ¥è¶Šä¼˜å¾…,希望通过这样的办法æ¥é€æ¸è¾¾åˆ°å’Œäº²çš„目的。汉æœä¹Ÿå¯¹åŒˆå¥´é‡‡å–笼络的æ€åº¦ã€‚

  三年(癸å¯ï¼Œå…¬å…ƒå‰78年)

  春季,正月,泰山上有一å—大石自己立了起æ¥ï¼›ä¸Šæž—è‹‘ä¸­æœ‰ä¸€æ£µæž¯æ­»å€’åœ°çš„æŸ³æ ‘è‡ªå·±ç«‹èµ·å¤æ´»ï¼Œåˆæœ‰è™«å­åœ¨å…¶æ ‘å¶ä¸Šå•ƒå’¬å‡ºâ€œå…¬å­™ç—…已立â€çš„字样。担任符节令的é²å›½äººçœ­å¼˜ï¼Œä¸Šä¹¦è¯´ï¼šâ€œå¤§çŸ³è‡ªå·±ç«™ç«‹ï¼Œæž¯å€’柳树å¤èµ·ï¼Œå½“有一ä½å¹³æ°‘百姓æˆä¸ºå¤©å­ã€‚æž¯æ ‘å¤æ´»ï¼Œæ˜¯ä¸æ˜¯é¢„示ç€ä»¥å‰è¢«åºŸé»œçš„公孙æ°å®¶æ—应当å¤å…´å‘¢ï¼Ÿæ±‰å¤©å­ä¸ºå¸å°§çš„åŽä»£ï¼Œæœ‰å°†å›½å®¶ä¼ ç»™åˆ«äººçš„命è¿ï¼Œåº”当访求贤明的人,将å¸ä½ç¦…让给他,自己退下,åšä¸€ä¸ªæ‹¥æœ‰ä¸€ç™¾é‡Œå°åœ°çš„列侯,以顺应天命。â€çœ­å¼˜ä»¥åˆ¶é€ å¦–言ã€è›Šæƒ‘人心的罪å被处死。

  匈奴å•äºŽæ´¾çŠæ±¡çŽ‹åˆºæŽ¢æ±‰æœè¾¹é˜²æƒ…å†µã€‚çŠæ±¡çŽ‹å›žæŠ¥è¯´ï¼Œé…’æ³‰ã€å¼ æŽ–一带的汉æœå…µåŠ›æ—¥ç›Šè¡°å¼±ï¼Œå¦‚æžœæ´¾å…µä½œè¯•æŽ¢æ€§æ”»å‡»ï¼Œæœ‰å¸Œæœ›æ”¶å¤æ—§æœ‰åœ°åŒºã€‚此时,汉æœå·²å…ˆä»Žå½’é™çš„匈奴人å£ä¸­å¬åˆ°è¿™ä¸ªè®¡è°‹ï¼Œæ±‰æ˜­å¸ä¾¿ä¸‹è¯å‘½è¾¹å¡žåœ°åŒºåŠ å¼ºæˆ’å¤‡ã€‚æ²¡è¿‡å¤šä¹…ï¼ŒåŒˆå¥´å³è´¤çŽ‹ã€çŠæ±¡çŽ‹çŽ‡é¢†éª‘å…µå››åƒåˆ†ä¸ºä¸‰é˜Ÿï¼Œä¾µå…¥æ—¥å‹’ã€å±‹å…°ã€ç•ªå’Œä¸‰åŽ¿ã€‚æ±‰æœå¼ æŽ–太守ã€å±žå›½éƒ½å°‰å‘å…µå击,匈奴军大败,仅数百人逃脱,属国的义渠部è½çŽ‹å°†åŒˆå¥´çŠæ±¡çŽ‹å°„æ­»ï¼Œæ±‰æœèµèµç»™ä»–黄金二百斤,马二百匹,并因此å°ä»–ä¸ºçŠæ±¡çŽ‹ã€‚ä»Žæ­¤ä»¥åŽï¼ŒåŒˆå¥´ä¸æ•¢ä¾µçŠ¯å¼ æŽ–ã€‚

ã€€ã€€ç‡•çŽ‹åˆ˜æ—¦å’Œç›–é•¿å…¬ä¸»ç­‰äººè°‹åæ—¶ï¼Œæ¡‘å¼˜ç¾Šä¹‹å­æ¡‘è¿å‡ºé€ƒï¼Œæ›¾æŠ•é è¿‡æ¡‘弘羊从å‰çš„部下侯å²å´ã€‚åŽæ¡‘è¿è¢«é€®æ•处死。时逢大赦,侯å²å´æŠ•案自首囚ç¦åœ¨ç›‘狱。廷尉王平ã€å°‘府å¾ä»å…±åŒè´Ÿè´£å®¡ç†è°‹å案件,都认为“桑è¿å—其父谋å的牵连,侯å²å´çªè—ä»–ï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯çªè—è°‹å者,而是çªè—连å者â€ï¼ŒäºŽæ˜¯æŒ‰å¤§èµ¦ä»¤èµ¦å…了侯å²å´ä¹‹ç½ªã€‚åŽä¾å¾¡å²é‡æ–°æŸ¥å¤„此事,认为“桑è¿ç²¾é€šç»å…¸ï¼Œæ˜ŽçŸ¥å…¶çˆ¶èƒŒå›æœå»·ï¼Œå´ä¸åŠ åŠé˜»æŠ—争,本身与谋å者并无两样。侯å²å´åŽŸä¸ºä¸‰ç™¾çŸ³å®˜å,主谋çªè—æ¡‘è¿ï¼Œä¸Žä¸€èˆ¬ç™¾å§“çªè—连å者ä¸åŒï¼Œä¾¯å²å´ä¸èƒ½èµ¦å…。â€å¥è¯·æœå»·é‡æ–°å¤„治侯å²å´ä¹‹ç½ªï¼Œå¹¶å¼¹åо廷尉ã€å°‘府开脱谋å者。少府å¾ä»æ˜¯ä¸žç›¸ç”°åƒç§‹çš„女婿,所以田åƒç§‹å‡ æ¬¡ä¸ºä¾¯å²å´è¯´æƒ…,他怕大将军éœå…‰ä¸å¬ï¼Œä¾¿åœ¨å…¬è½¦é—¨å¬é›†ä¸­äºŒåƒçŸ³å®˜åŠåšå£«å®˜ï¼Œå•†è®®åº”按法律判侯å²å´ä»€ä¹ˆç½ªå。å‚与商议的人知é“大将军的æ„å‘,所以一致指控侯å²å´ä¸ºå¤§é€†ä¸é“。第二天,田åƒç§‹å°†ä¼—人的æ„è§ä¸Šå¥æœå»·ã€‚于是éœå…‰å› ç”°åƒç§‹æ“…自å¬é›†ä¸­äºŒåƒçŸ³åŠä»¥ä¸‹å®˜å‘˜ï¼Œæœå†…ã€æœå¤–言论ä¸ä¸€ï¼Œå°†å»·å°‰çދ平ã€å°‘府å¾ä»é€®æ•入狱。æœå»·ä¸Šä¸‹éƒ½ææ€•丞相会å—到牵连。太仆æœå»¶å¹´è‡´ä¹¦éœå…‰è¯´ï¼šâ€œå®˜å放纵罪人,有通常的处罚方法。如今进而诋æ¯ä¾¯å²å´ä¸ºå¤§é€†ä¸é“ï¼Œåªæ€•从法律上说是太过分了。å†è¯´ï¼Œä¸žç›¸å´å¹³æ—¥å¹¶æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆæˆè§ï¼Œè€Œæ˜¯ä¸€å‘爱为下é¢çš„人说情;至于擅自å¬é›†ä¸­äºŒåƒçŸ³å®˜å‘˜ï¼Œåˆ™å分ä¸å¯¹ã€‚但我觉得丞相在ä½å·²ä¹…ï¼Œåˆæ˜¯å…ˆå¸ä»»ç”¨çš„äººï¼Œé™¤éžæœ‰ä»€ä¹ˆé‡å¤§è¿‡å¤±ï¼Œå¦åˆ™ä¸å¯åºŸå¼ƒã€‚è¿‘æ¥ï¼Œä¸å°‘百姓们说刑罚过é‡ï¼Œå®˜å们执法苛刻,罗织罪åã€‚è€Œä»Šä¸žç›¸å•†è®®çš„åˆæ˜¯æœ‰å…³åˆ‘ç½šä¹‹äº‹ï¼Œå¦‚æžœå› æ­¤æ¡ˆè€Œè¿žç´¯ä¸žç›¸ï¼Œææ€•与民心相背,势必造æˆå±žä¸‹å–§å“—ï¼Œå°æ°‘ç§è®®ï¼Œæµè¨€å››å¸ƒã€‚我怕将军因此事而在天下人é¢å‰å声嗿Ÿã€‚â€éœå…‰è®¤ä¸ºå»·å°‰ã€å°‘府玩弄法律,终于还是将他们下狱治罪。å¤å­£ï¼Œå››æœˆï¼Œå¾ä»åœ¨ç‹±ä¸­è‡ªæ€ï¼ŒçŽ‹å¹³ä¸Žå·¦å†¯ç¿Šè´¾èƒœèƒ¡éƒ½è¢«è…°æ–©ã€‚ä¸žç›¸ç”°åƒç§‹åˆ™æœªå—牵连,终于与éœå…‰å…±äº‹åˆ°åº•。æœå»¶å¹´è®®è®ºå…¬å¹³ï¼Œä½¿æœå»·åˆç¦ï¼Œå…¶æ‰€ä½œæ‰€ä¸ºï¼Œéƒ½ç±»ä¼¼äºŽæ­¤ã€‚

  冬季,辽东乌桓部è½åå›ã€‚当åˆï¼ŒåŒˆå¥´å†’é¡¿å•于击败东胡æ—ï¼Œä¸œèƒ¡æ®‹ä½™éƒ¨ä¼—åˆ†åˆ«å æ®ä¹Œæ¡“åŠé²œå‘山,形æˆäº†ä¸¤ä¸ªéƒ¨æ—,世代臣æœäºŽåŒˆå¥´ã€‚汉武å¸å‡»ç ´åŒˆå¥´å·¦ç¿¼åœ°åŒºï¼Œå°†ä¹Œæ¡“è¿å¾™åˆ°ä¸Šè°·ã€æ¸”阳ã€å³åŒ—平和辽东的塞外地区,令其为汉æœä¾¦å¯ŸåŒˆå¥´åЍé™ã€‚汉æœè¿˜è®¾ç½®äº†æŠ¤ä¹Œæ¡“校尉一官,负责对乌桓人的监ç£å’Œç®¡è¾–,使他们ä¸èƒ½ä¸ŽåŒˆå¥´å»ºç«‹è”ç³»ã€‚è‡³æ­¤ï¼Œä¹Œæ¡“åŠ¿åŠ›é€æ¸å¼ºå¤§èµ·æ¥ï¼ŒäºŽæ˜¯èµ·å…µå囿±‰æœã€‚

  先å‰ï¼ŒåŒˆå¥´éª‘兵三åƒä½™äººä¾µå…¥äº”åŽŸï¼Œæ€æŽ æ•°åƒäººï¼›åŽåˆæ´¾éª‘兵数万å—ä¸‹ï¼Œæ²¿ç€æ±‰æœè¾¹å¡žç§»åŠ¨ï¼Œä¸€è·¯è¿›æ”»æ±‰æœè®¾äºŽå¡žå¤–的堡垒,掳掠边塞官å和百姓而去。当时,汉æœè¾¹ç–†å„éƒ¡çš„çƒ½ç«æŠ¥è­¦è®¾æ–½ä¸¥å¯†ï¼ŒåŒˆå¥´æ‰°è¾¹æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆæ”¶èŽ·ï¼Œæ‰€ä»¥å¾ˆå°‘å†æ¥ä¾µçŠ¯ã€‚åŽæ±‰æœåˆèŽ·å¾—å½’é™çš„åŒˆå¥´äººï¼Œå¾—çŸ¥ä¹Œæ¡“äººæ›¾ç»æŒ–掘å•于祖先的åŸå¢“,引起匈奴的怨æ¨ï¼Œæ­£æ´¾å‡ºäºŒä¸‡éª‘兵袭击乌桓。éœå…‰æ‰“ç®—å‘兵迎击匈奴军队,便询问护军都尉赵充国的æ„è§ã€‚赵充国认为:“乌桓连续几次进犯边塞,如今匈奴袭击他们,对我们很有利。å†è€…åŒˆå¥´å¾ˆå°‘å‰æ¥ä¾µæ‰°ï¼Œæˆ‘国北部边疆所幸无事。蛮夷之æ—自相攻击,而我们å´å‘å…µè¿Žæˆ˜ï¼Œæ‹›ä»–ä»¬å‰æ¥ç”Ÿäº‹ï¼Œè¿™ä¸æ˜¯å¥½è®¡ç­–ï¼â€éœå…‰åˆå‘中郎将范明å‹è¯¢é—®ï¼ŒèŒƒæ˜Žå‹è¯´å¯ä»¥è¿Žå‡»ï¼ŒäºŽæ˜¯ä»»å‘½èŒƒæ˜Žå‹ä¸ºåº¦è¾½å°†å†›ï¼ŒçŽ‡é¢†éª‘å…µäºŒä¸‡ä»Žè¾½ä¸œå‡ºå¡žï¼Œè¿Žå‡»åŒˆå¥´å†›ã€‚åŒˆå¥´å¾—åˆ°æ±‰å†›å‡ºå¡žçš„æ¶ˆæ¯åŽï¼Œæ’¤é€€è€ŒåŽ»ã€‚å½“åˆï¼Œéœå…‰æ›¾å‘Šè¯«èŒƒæ˜Žå‹è¯´ï¼šâ€œå¤§å†›ä¸å¯ç©ºæ‰‹è€Œè¿˜ï¼Œå¦‚è½åœ¨åŒˆå¥´å†›é˜ŸåŽé¢ï¼Œä¾¿è¢­å‡»ä¹Œæ¡“。â€ä¹Œæ¡“当时刚刚å—åˆ°åŒˆå¥´å†›çš„æ‰“å‡»ï¼ŒèŒƒæ˜Žå‹æ—¢ç„¶æ²¡èƒ½è¿½ä¸ŠåŒˆå¥´ï¼Œä¾¿ä¹˜ä¹Œæ¡“疲惫之机å‘动攻击,斩æ€å…­åƒä½™äººï¼Œå–得乌桓三å首领的人头。匈奴从此大为惊æï¼Œä¸èƒ½å†å‘汉æœå‡ºå…µã€‚

  四年(甲辰,公元å‰77年)

  春季,正月ä¸äº¥ï¼ˆåˆäºŒï¼‰ï¼Œæ±‰æ˜­å¸ä¸¾è¡ŒåŠ å† å…¸ç¤¼ã€‚

  甲戌(疑误),富民侯田åƒç§‹åŽ»ä¸–ã€‚å½“æ—¶çš„å›½å®¶æ”¿äº‹å…¨éƒ¨ç”±éœå…‰ä¸€ä¸ªäººå†³å®šï¼Œç”°åƒç§‹èº«å±…丞相之ä½ï¼Œåªæ˜¯è°¨æ…Žç¨³é‡ï¼Œè‡ªæˆ‘ä¿å…¨è€Œå·²ã€‚

  å¤å­£ï¼Œäº”月ä¸ä¸‘(疑误),汉文å¸ç¥­åº™æ­£æ®¿å¤±ç«ã€‚汉昭å¸ä¸Žç¾¤è‡£ä¸€å¾‹èº«ç©¿ç´ æœï¼Œå¹¶æ´¾ä¸­äºŒåƒçŸ³å®˜å‘˜çއ领左ã€å³ã€å‰ã€åŽã€ä¸­äº”校令所属工匠修å¤ï¼Œå´å…­å¤©åŽä¿®å¤å®Œæ¯•。太常以åŠè´Ÿè´£ç®¡ç†ã€å®ˆå«ç¥­åº™çš„令丞ã€éƒŽåŠæ‰€å±žå®˜åç­‰å…¨éƒ¨å› æ­¤è€Œè¢«ä»¥å¤§ä¸æ•¬çš„罪åé­åˆ°å‚劾。正巧é‡åˆ°å¤§èµ¦ï¼Œå¤ªå¸¸ã€é˜³ä¾¯å¾·è¢«å…除官爵,贬为平民。

  六月,大赦天下。

  当åˆï¼Œå›½æ´¾å¤ªå­èµ–丹到龟兹国去作人质,贰师将军æŽå¹¿åˆ©æ”»å‡»å¤§å®›å›žæœæ—¶ï¼Œå°†èµ–丹带到京城长安。éœå…‰é‡‡ç”¨æ¡‘弘羊以å‰çš„建议,任命赖丹为校尉,率领军队å‰å¾€è½®å°å±¯ç”°ã€‚龟兹贵æ—å§‘ç¿¼å¯¹é¾Ÿå…¹å›½çŽ‹è¯´ï¼šâ€œèµ–ä¸¹æœ¬æ¥æ˜¯æˆ‘国的臣属,如今å´ä½©æˆ´æ±‰æœçš„å°ä¿¡ã€ç»¶å¸¦å‰æ¥ï¼Œåœ¨é€¼è¿‘我国边境的地方屯垦,必将给我国造æˆå±å®³ã€‚â€äºŽæ˜¯é¾Ÿå…¹çŽ‹æ´¾äººæ€æ­»èµ–丹,然åŽä¸Šä¹¦æ±‰æœè°¢ç½ªã€‚

  楼兰国王去世,匈奴最先å¬åˆ°è¿™ä¸€æ¶ˆæ¯ï¼Œä¾¿å°†åœ¨åŒˆå¥´å……当人质的楼兰国王å­å®‰å½’护é€å›žå›½ï¼Œå®‰å½’å¾—ä»¥å½“ä¸Šæ¥¼å…°å›½çŽ‹ã€‚æ±‰æœæ´¾ä½¿è‡£å‰å¾€æ¥¼å…°å›½ä¼ è¾¾æ±‰æ˜­å¸çš„è¯ä»¤ï¼Œå‘½æ–°å³ä½çš„æ¥¼å…°çŽ‹æ¥é•¿å®‰æœè§ï¼Œæ¥¼å…°çŽ‹æŽ¨è¾žä¸æ¥ã€‚楼兰国ä½äºŽè¥¿åŸŸçš„æœ€ä¸œéƒ¨ï¼Œé è¿‘汉æœï¼Œä¸­é—´éš”ç€ç™½é¾™å †æ²™æ¼ ã€‚æ­¤åœ°ç¼ºä¹æ°´æºã€ç‰§è‰ï¼Œä»¥å¾€æ¥¼å…°å›½ç»å¸¸è´Ÿè´£æ´¾å‡ºå‘å¯¼ï¼Œå‘½äººèƒŒæ°´æ‹…ç²®ï¼Œè¿Žé€æ±‰æœæ´¾å¾€è¥¿åŸŸå„国的使者。因多次å—到汉æœå®˜å和兵å’çš„æ¬ºæ‰°ï¼Œæ¥¼å…°å›½é€æ¸å¯¹æ±‰æœäº§ç”Ÿäº†æˆ’æƒ§ï¼Œä¸æ„¿å†ä¸Žæ±‰æœæ¥å¾€ã€‚åŽæ¥ï¼Œåˆå—äº†åŒˆå¥´çš„ç¦»é—´ï¼Œå¤šæ¬¡æ‹¦æ€æ±‰æœä½¿è‡£ã€‚æ¥¼å…°çŽ‹å®‰å½’çš„å¼Ÿå¼Ÿå°‰å± è€†å½’é™æ±‰æœï¼Œå°†å†…情一一报告汉æœã€‚æ‹…ä»»éªé©¬ç›‘的北地人傅介å­å‡ºä½¿å¤§å®›ï¼Œæ±‰æ˜­å¸ä¸‹è¯å‘½å…¶é¡ºè·¯åŽ»è´£é—®æ¥¼å…°ã€é¾Ÿå…¹ä¸¤å›½ã€‚傅介孿¥åˆ°æ¥¼å…°å’Œé¾Ÿå…¹ï¼Œè´£é—®ä¸¤å›½å›½çŽ‹ä¸ºä½•èƒŒå›æ±‰æœï¼Œä¸¤å›½éƒ½è¡¨ç¤ºé“æ­‰æœç½ªã€‚傅介å­ä»Žå¤§å®›å›žæ¥ï¼Œåˆåˆ°é¾Ÿå…¹ï¼Œæ­£å¥½åŒˆå¥´ä½¿è‡£ä»Žä¹Œå­™è¿”回,正在龟兹,于是傅介å­çއ其éšä»Žå®˜å…µä¸€åŒå°†åŒˆå¥´ä½¿è‡£æ€æ­»ã€‚回国åŽï¼Œå‚…介å­å‘æœå»·æŠ¥å‘Šäº†æ­¤äº‹ï¼Œæ±‰æ˜­å¸è¯å°å‚…介å­ä¸ºä¸­éƒŽï¼Œæ”¹ä»»å¹³ä¹ç›‘。

  傅介å­å¯¹å¤§å°†å†›éœå…‰è¯´ï¼šâ€œæ¥¼å…°ã€é¾Ÿå…¹ä¸¤å›½å¤šæ¬¡åå¤ï¼Œä¸è¯›æ€ï¼Œå°±æ— æ‰€æƒ©æˆ’。我ç»è¿‡é¾Ÿå…¹æ—¶ï¼Œå‘现龟兹王接近外人,对付他容易得手。我愿æ„去刺æ€ä»–,以此å‘西域å„国显示汉æœä¹‹å¨ã€‚â€å¤§å°†å†›è¯´é“:“龟兹路远,且先到楼兰去试试。â€äºŽæ˜¯ç¦€å‘Šæ±‰æ˜­å¸ï¼Œæ´¾å‚…介å­å‰åŽ»åˆºæ€æ¥¼å…°å›½çŽ‹ã€‚å‚…ä»‹å­çއ领å«å£«ï¼Œæºå¸¦é‡‘银财物,宣称è¦èµèµå¤–国,借此å义æ¥åˆ°æ¥¼å…°ã€‚æ¥¼å…°çŽ‹ä¸æ„¿äº²è¿‘傅介å­ï¼Œå‚…介å­ä¾¿å‡è£…离去,到达楼兰西部边界时,让翻译人员对楼兰国王说:“汉æœä½¿è€…æºå¸¦é»„金ã€ç»¸ç¼Žç­‰ä¸€è·¯å¯¹å„国进行èµèµï¼Œå¤§çދ如䏿¥æŽ¥å—,我就离开这里到西边国家去了。â€éšå³æ‹¿å‡ºé»„金ã€è´¢å®ç­‰ç»™ç¿»è¯‘çœ‹ã€‚ç¿»è¯‘å›žåŽ»å‘æ¥¼å…°çŽ‹æŠ¥å‘Šï¼Œæ¥¼å…°çŽ‹è´ªå›¾æ±‰æœè´¢ç‰©ï¼Œä¾¿å‰æ¥é¢è§æ±‰ä½¿ã€‚傅介å­ä¸Žå…¶å…±å饮酒,故æ„将金å®ç­‰é™ˆåˆ—显示。一直å–到大家都醉了,傅介å­å¯¹æ¥¼å…°çŽ‹è¯´ï¼šâ€œæ±‰æœå¤©å­è®©æˆ‘秘密报告大王。â€äºŽæ˜¯æ¥¼å…°çŽ‹èµ·èº«éšå‚…介å­è¿›å…¥åŽå¸ï¼Œå±é€€ä¾ä»Žäººå‘˜å¯†è°ˆã€‚çªç„¶å´ï¼Œä¸¤å壮士从背åŽåˆºå‘æ¥¼å…°çŽ‹ï¼Œåˆ©åˆƒç©¿èƒ¸ç›¸äº¤ï¼Œæ¥¼å…°çŽ‹ç«‹å³æ­»äº¡ã€‚楼兰国的贵æ—大臣ã€ä¾ä»Žäººå‘˜ç­‰å››æ•£é€ƒäº¡ã€‚傅介å­å®£å‘Šæ¥¼å…°çŽ‹èƒŒå›æ±‰æœä¹‹ç½ªï¼Œè¯´é“ï¼šâ€œå¤©å­æ´¾æˆ‘è¯›æ€æ¥¼å…°çŽ‹ï¼Œåº”æ”¹ç«‹åœ¨æ±‰æœçš„王弟尉屠耆为王。汉军立å³å°±åˆ°ï¼Œä¸è¦è½»ä¸¾å¦„动,å¦åˆ™å°†è‡ªå·±æ‹›æ¥ç­å›½ä¹‹ç¥¸ï¼â€å‚…介å­äºŽæ˜¯å°†æ¥¼å…°çŽ‹å®‰å½’çš„äººå¤´å‰²ä¸‹ï¼Œç”¨é©¿é©¬å¿«é€Ÿé€åˆ°çš‡å®«ï¼Œæ‚¬äºŽæœªå¤®å®«åŒ—门之外。

  汉æœç«‹å°‰å± è€†ä¸ºæ¥¼å…°çŽ‹ï¼Œæ”¹å›½å为鄯善,并é¢åˆ»å°ç« ï¼Œèµç»™å°‰å± è€†å®«å¥³åšå¤«äººï¼Œåˆä¸ºä»–准备了车马ã€è¾Žé‡ï¼Œç”±ä¸žç›¸çŽ‡é¢†æ–‡æ­¦ç™¾å®˜é€è‡³é•¿å®‰æ¨ªé—¨ä¹‹å¤–,祭祀路神,置酒饯行,然åŽé€å…¶å›žå›½ã€‚å°‰å± è€†è‡ªå·±å‘æ±‰æ˜­å¸è¯·æ±‚说:“我久居汉æœï¼Œå¦‚今回国åŽåŠ¿å•力弱,况且å‰çދ之å­å°šåœ¨ï¼Œææ€•è¢«å…¶æŠ¥å¤æ€å®³ã€‚我国有一处地方å«ä½œä¼Šå¾ªåŸŽï¼ŒåœŸåœ°è‚¥æ²ƒï¼Œå¸Œæœ›æ±‰æœèƒ½æ´¾ä¸€ä½å°†å†›ï¼Œåœ¨ä¼Šå¾ªåŸŽä¸€å¸¦å±¯ç”°ï¼Œèšç§¯ç²®é£Ÿï¼Œä½¿æˆ‘èƒ½å¤Ÿå€Ÿé‡æ±‰æœçš„å…µå¨ã€‚â€äºŽæ˜¯æ±‰æœæ´¾å¸é©¬ä¸€åã€éƒ¨å±žå››å人到伊循城屯田,以镇抚鄯善国。

  秋季,七月乙巳(二å三日),汉昭å¸å°èŒƒæ˜Žå‹ä¸ºå¹³é™µä¾¯ï¼Œå‚…介å­ä¸ºä¹‰é˜³ä¾¯ã€‚

  臣å¸é©¬å…‰æ›°ï¼šåœ£æ˜Žçš„å›çŽ‹ï¼Œå¯¹å¾…æˆŽç‹„å¤–æ—çš„æ€åº¦åº”当是:如果背å›ï¼Œå°±å‘å…µå¾è®¨ï¼›å¦‚果臣æœï¼Œå°±ä¸å†è¿½ç©¶ã€‚如今楼兰王既已æœç½ªï¼Œå´åˆåŠ ä»¥è¯›æ€ï¼Œåˆ™ä»¥åŽå†æœ‰èƒŒå›è€…,就ä¸èƒ½ä½¿ä»–们归附了。如果认为楼兰王有罪,一定è¦å¾è®¨ï¼Œä¹Ÿåº”堂堂正正地派é£å†›é˜Ÿï¼Œå…¬å¼€åœ°æ–½è¡Œæƒ©ç½šã€‚而今竟派使臣用金å®è´¢ç‰©è¿›è¡Œå¼•诱,然åŽä¹˜æœºå°†å…¶æ€æ­»ï¼Œä»¥åŽå†æœ‰å¥‰å‘½å‡ºä½¿å„国的使者,还能å†è®©äººä¿¡ä»»å—ï¼å†µä¸”以大汉æœçš„强盛,竟然用盗贼的诡计æ¥å¯¹ä»˜è›®å¤·å¤–æ—ï¼Œå®žåœ¨ä»¤äººç¾žè€»ï¼æœ‰äººè¯„论此事,赞美傅介å­ç«‹äº†ä¸€ä»¶å¥‡åŠŸï¼Œæœªå…太过分了。

  五年(乙巳,公元å‰76年)

  å¤å­£ï¼Œå¤§æ—±ã€‚

ã€€ã€€ç§‹å­£ï¼Œæ’¤é™¤è±¡éƒ¡ï¼Œå°†å…¶åœ°åˆ†åˆ«å½’å±žéƒæž—ã€æŸ¯äºŒéƒ¡ã€‚

  冬季,å一月,大雷。

  å二月庚戌(åˆå…­ï¼‰ï¼Œå®œæ˜¥ä¾¯çŽ‹åŽ»ä¸–ã€‚

  六年(丙åˆï¼Œå…¬å…ƒå‰75年)

  春季,正月,募集å„郡ã€å›½æœåŠ³å½¹çš„äººä¿®ç­‘è¾½ä¸œã€çŽ„èŸäºŒåŸŽã€‚

  å¤å­£ï¼Œå¤§èµ¦å¤©ä¸‹ã€‚

ã€€ã€€ä¹Œæ¡“å†æ¬¡ä¾µçŠ¯è¾¹å¡žï¼Œæ±‰æœæ´¾åº¦è¾½å°†å†›èŒƒæ˜Žå‹çŽ‡å…µå‡ºå‡»ã€‚

  冬季,å一月乙丑(二å七日),汉昭å¸ä»»å‘½æ¨æ•žä¸ºä¸žç›¸ï¼Œå°‘åºœã€æ²³å†…人蔡义为御å²å¤§å¤«ã€‚

å‚考资料:
1ã€ä½šå.语文新课程资æºç½‘.http://www.eywedu.com/Classic/zztj022.htm